NeedTranslate
Перевод "city boys" на русский
Произношение city boys (сити бойз) :
sˈɪti bˈɔɪz
сити бойз транскрипция – 24 результата перевода
You could have fooled me.
Well, you know, I gotta keep my eye on you city boys.
Down home, we call it "country dumb."
-Вы чуть не провели меня.
-С вами, городскими, нужно держать ухо востро
-С вами, городскими, нужно держать ухо востро и играть деревенского простачка.
Скопировать
Does she treat them like dirt too?
Or will the city-boys get her?
He's really pissed.
На них она тоже смотрит как на грязь?
Или, может, городские ребята её и получат?
Как рассердился!
Скопировать
There are security guards now.
Ah, city boys.
I know how to get past them.
- Теперь там еще и охрана.
А, городские мальчишки.
Я знаю, как застать их врасплох.
Скопировать
Our ways are changing in other places.
In the city, boys and girls can be affectionate without a matchmaker's permission?
They hold hands together.
- Наши устои правят всем! Но это здесь...
А в городе юноши и девушки могут влюбляться... даже без разрешения свахи.
Они могут держаться за руки.
Скопировать
Lots of wackos use their real emotions.
Go-cart city, boys!
Huh? Who's the man?
Все психи выражают свои настоящие эмоции.
"GO-CART CITY", парни!
Кто тут молодлчик?
Скопировать
I am inspired!
Sorry to break it to you, city boys... but you'll have to find some other talent.
Nobody leaves the tribe.
Я вдохновлен!
Не хочу вас огорчать, городские парни, но вам придется искать другие таланты.
Покидать стаю запрещено.
Скопировать
I need you to get every man you can trust over there now.
City boys only. Understand?
No can do, matey.
Мне нужен каждый человек, которому можно доверять, прямо сейчас.
Только городская полиция.Ты понял?
Не могу, дружище.
Скопировать
Let's go that way.
Maybe he took him to Cathedral City Boys Club.
He wants to murder him not suck his dick in the sauna.
Бежим туда.
Может он увёл его клуб 'Сити Бойз'?
Он хочет убить его, а не отсосать ему в сауне.
Скопировать
You know why?
'Cause all them city boys are faggots.
Fuckin' A.
Знаешь почему?
Потому что все эти юноши Из большого города пидарасты.
Гребанные жопошники.
Скопировать
Take the piss all you want.
You know you still love us city boys.
Yeah, it's strange, isn't it?
Черт возьми, все только для тебя.
Ведь ты все еще любишь нас городских парней.
Да, странно, так ведь?
Скопировать
Yeah, they got on okay.
He's been dying to get stuck into the City boys all season.
Looks like he'll get his chance now.
Да, они хорошо ладили.
Он весь прошлый сезон мечтал намять бока фанатам Сити.
Похоже, теперь у него есть шанс.
Скопировать
Prove it.
thought you were gonna beat him up a bit, and with the match coming up, everyone would blame it on the City
Come on, you Reds!
Докажите это.
Что ж, ты думал, что просто немного побьешь его, А так как приближается матч, все станут обвинять фанатов Сити.
Вперед, Красные!
Скопировать
We don't have to explain anything.
It's just three more city boys got lost on the river, that's all.
Hey, I bet they got eaten up by scavengers.
Объясним? Нам ничего не надо объяснять.
Просто ещё три городских парня пропали на реке, только и всего...
Бьюсь об заклад, что их сьели падальщики...
Скопировать
Do you think he'd lost a lot of money?
Suicide is pretty common among City boys.
- We don't know that it was suicide.
– Думаешь, он просто проигрался?
Самоубийства – обычное дело в этой среде.
– Мы не знаем, было ли это самоубийство.
Скопировать
Well, well, well.
We gotcha, little city boys.
We sure gotcha.
Ну, ну, ну!
Попались, городские ребятки?
Точно попались!
Скопировать
Fuckin' Brits.
The big city boys.
But these are the three main ports?
Хреновы англичане.
Ребята из большого города.
- Тут 3 основных порта? - Да. Барна.
Скопировать
Are you stupid?
Look, you get these Kansas City boys to impugn themselves on tape, and I'll talk to the D.A. about pleading
Well, I want it in writin'.
Ты что, тупой?
Слушай, ты заставляешь ребят из Канзас-сити... подставиться под запись, а я договариваюсь с окружным прокурором... о предъявлении легких обвинений.
Ну, я хочу, чтобы это было оформлено в письменном виде.
Скопировать
A nice, sexy lap dance.
City boys always like a lap dance.
Katrina Clark!
Исполни эротичный приватный танец.
Городским парням нравятся приватные танцы.
Катрина Кларк!
Скопировать
East side. The... more... uh...
Big city boys trying to come to our desert and freeze the little water we got left.
I think we're all concerned about the drought in California.
Отойди от неё.
- Достаем это...
- Может нам перекусить?
Скопировать
No, of course not.
There'll be one or two seconded but mostly it's city boys.
Inspector.
- Конечно, нет.
Один или два будут помогать, но в основном люди из города.
- Инспектор.
Скопировать
Fred.
Bit off your beat, ain't you, a pair of City boys?
Miss Symes tells me you were the last person to see Bunty Glossop, right?
Фред.
Вы, кажется, не совсем на своей территории, да, городские?
Мисс Саймс сказала мне, что ты последней видела Банти Глоссоп, это так?
Скопировать
Hey. Thanks for the save.
Safe trip back to Star City, boys.
Yurievich is dead.
Спасибо за спасение.
Хорошей дороги в Стар Сити.
Юрьевич мёртв.
Скопировать
You go first.
You city boys play a lot faster than we do back in Iowa.
You okay there, brother?
Ты первый.
Вы городские играете быстрее, чем у нас в Айове.
Ты в порядке, брат?
Скопировать
Okay.
Billionaire city, boys.
Hey, Todd.
Хорошо.
Город миллиардеров, ребята.
Привет, Тодд.
Скопировать
